1 00:00:33,659 --> 00:00:35,661 Ты первая женщина погулять по Луне. 2 00:00:37,663 --> 00:00:39,414 Это даст вам некоторую защиту. 3 00:00:42,835 --> 00:00:45,128 Быть первым не защитило Гагарина. 4 00:00:50,425 --> 00:00:52,302 Траектория в пределах параметров миссии. 5 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 Отдайте приказ. 6 00:00:53,470 --> 00:00:56,056 Луна 16, вам разрешено начать спуск с орбиты. 7 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Звездный городок, Луна 16. 8 00:00:58,100 --> 00:01:03,564 Автоматический спуск с орбиты, начиная с 08:07 UTC. 9 00:01:03,647 --> 00:01:05,566 Продолжительность 122 секунды. 10 00:01:13,282 --> 00:01:14,533 Звездный городок. 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,618 Горение схода с орбиты приближается к середине пути. 12 00:01:16,702 --> 00:01:18,328 Копирую, Луна 16. 13 00:01:26,295 --> 00:01:27,546 Звездный городок, Луна 16. 14 00:01:28,463 --> 00:01:29,923 Спуск с орбиты завершен. 15 00:01:30,007 --> 00:01:33,135 Копирую, Луна 16. Продолжайте разделение. 16 00:01:33,218 --> 00:01:37,264 Разделение начнётся через три, два, один. 17 00:01:42,060 --> 00:01:43,061 Разделение завершено... 18 00:01:49,276 --> 00:01:50,694 Все еще привязан. 19 00:01:50,777 --> 00:01:52,029 Оно не отделялось. 20 00:01:52,112 --> 00:01:54,907 Звездный городок, у нас есть еще один неисправный пуповинный болт. 21 00:01:54,990 --> 00:01:56,676 Они тянут сервисный модуль позади них. 22 00:01:56,700 --> 00:01:59,620 - Корпус имеет критическую температуру. - Будь спокоен. Будьте спокойны. 23 00:01:59,703 --> 00:02:01,955 мы их не посылали на Луну только для того, чтобы потерять их сейчас. 24 00:02:02,039 --> 00:02:04,917 Атмосфера будет прожечь этот кабель. 25 00:02:05,000 --> 00:02:08,127 Если этого не произойдет, их не будет единственные, кому нужны государственные похороны. 26 00:02:08,211 --> 00:02:09,963 Не смешите. 27 00:02:10,047 --> 00:02:11,798 Государство никогда не заплатит на наши похороны. 28 00:02:12,841 --> 00:02:14,343 - Дай мне связь. - Сэр. 29 00:02:21,266 --> 00:02:23,685 Мои Орлы, вам даю слово, 30 00:02:23,769 --> 00:02:26,522 эта капсула сделана из лучшего титана 31 00:02:26,605 --> 00:02:28,774 Советский Союз когда-либо производил. 32 00:02:29,650 --> 00:02:32,611 Он будет держаться до тех пор, пока шнур не порвется. 33 00:02:50,921 --> 00:02:52,798 Звездный городок, отношение исправлено. 34 00:02:54,007 --> 00:02:55,551 Падение температуры корпуса. 35 00:02:55,634 --> 00:02:58,011 Луна 16, можете подтвердить свою траекторию? 36 00:02:58,095 --> 00:02:59,847 Заход намного круче, чем планировалось. 37 00:03:01,098 --> 00:03:02,099 Куда это их приведет? 38 00:03:03,517 --> 00:03:05,143 300… Нет. 39 00:03:05,227 --> 00:03:08,105 Отклонение от курса на 450 километров. 40 00:03:08,188 --> 00:03:11,275 Среднесибирское плато недалеко от озера Байкал. 41 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 Команда восстановления, у вас есть эти координаты? 42 00:03:46,560 --> 00:03:47,978 Давайте подышаем воздухом. 43 00:04:39,279 --> 00:04:41,990 Кто знает, как долго это возьмет их, чтобы добраться до нас? 44 00:04:43,450 --> 00:04:46,119 Я получу сигнальную ракету из аварийного комплекта. 45 00:04:48,247 --> 00:04:50,499 - Валя. - Что это такое? 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,042 Возьми пистолет. Возьми пистолет. 47 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 Не двигайся. 48 00:07:18,146 --> 00:07:19,439 Добро пожаловать домой, товарищ. 49 00:07:24,403 --> 00:07:26,613 Разрешите представить заместителя председателя Тарасова. 50 00:07:29,324 --> 00:07:30,325 Сидеть. 51 00:07:34,830 --> 00:07:36,206 Вы узнаете эту женщину? 52 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 - Нет. - Правда? 53 00:07:42,921 --> 00:07:44,882 Это Анастасия Беликова. 54 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 первая женщина на Луне. 55 00:07:46,717 --> 00:07:52,347 В отличие от тебя, она знает, как себя вести. в лучших интересах государства. 56 00:07:53,682 --> 00:07:56,226 Имя Анастасия Беликова… 57 00:07:57,227 --> 00:07:59,354 Больше не принадлежит вам, товарищ. 58 00:08:03,317 --> 00:08:05,485 Я… я не… я не знаю, что сказать. 59 00:08:05,569 --> 00:08:07,654 Запрет, которого у тебя не было на луне. 60 00:08:09,489 --> 00:08:13,452 Когда полковник Раскова предложил ты заполняешь место в миссии слева 61 00:08:13,535 --> 00:08:18,207 от твоего предшественника, заверила она меня вы бы поняли свою позицию. 62 00:08:18,290 --> 00:08:19,791 Да, я это сделал. Я делаю. 63 00:08:19,875 --> 00:08:24,213 И все же, вот я здесь, глубоко в Сибири в кузове грузовика. 64 00:08:25,422 --> 00:08:27,591 Если что-то вроде этого должно было случиться снова... 65 00:08:27,674 --> 00:08:29,218 Не будет, полковник Раскова. 66 00:08:30,636 --> 00:08:31,762 Я клянусь. 67 00:08:33,179 --> 00:08:34,515 Хороший. 68 00:08:41,980 --> 00:08:43,482 Ну, теперь, когда это решено. 69 00:08:43,565 --> 00:08:48,487 Отсюда вы отправитесь на аэродром Улан-Удэ. где ты полетишь в Звездный городок 70 00:08:49,196 --> 00:08:51,740 подготовиться к Парад по Красной площади. 71 00:08:51,823 --> 00:08:54,409 После краткой экскурсии по нашей Родине, 72 00:08:55,035 --> 00:08:56,870 мы планируем отправить тебя в Париж 73 00:08:57,454 --> 00:09:00,916 чтобы отпраздновать свое историческое достижение с мировой прессой, 74 00:09:01,458 --> 00:09:04,461 и как символ советского морального превосходства. 75 00:09:05,254 --> 00:09:08,674 Но есть, однако, одна проблема, которую мы должны решить. 76 00:09:10,342 --> 00:09:13,554 Вы не можете быть примером советской женственности 77 00:09:13,637 --> 00:09:14,847 как одинокая женщина. 78 00:09:21,103 --> 00:09:22,729 Но я одинокая женщина. 79 00:09:25,023 --> 00:09:28,569 Вот почему вы получите женился по завершении поездки. 80 00:09:28,652 --> 00:09:30,112 Женатый? 81 00:09:32,698 --> 00:09:34,783 Это необходимо? 82 00:09:34,867 --> 00:09:36,994 Ты говоришь вы не желаете сотрудничать? 83 00:09:38,704 --> 00:09:39,705 Нет. 84 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 Нет, нет. 85 00:09:45,627 --> 00:09:46,712 Я-я не знаю... я... 86 00:09:46,795 --> 00:09:49,715 - Мой отец, мне придется поговорить с... - Ваш отец будет уведомлен. 87 00:09:49,798 --> 00:09:51,425 Мы уже все организовали. 88 00:09:51,508 --> 00:09:55,262 Это будет… красивая советская свадьба. 89 00:09:58,056 --> 00:09:59,141 Поздравляю. 90 00:10:02,686 --> 00:10:05,772 Могу я спросить, за кого мне выйти замуж? 91 00:10:10,485 --> 00:10:12,196 - Ты шутишь, что ли? - Она молодая, 92 00:10:12,279 --> 00:10:13,405 она не ужасно выглядит, 93 00:10:13,488 --> 00:10:15,991 и она оказывается самая известная женщина планеты. 94 00:10:16,074 --> 00:10:18,887 - Это не значит, что я хочу на ней жениться. - Каждый холостяк в Советском Союзе 95 00:10:18,911 --> 00:10:21,205 отдал бы свой последний рубль быть на твоем месте. 96 00:10:21,288 --> 00:10:22,348 Что ж, тогда спроси одного из них. 97 00:10:22,372 --> 00:10:24,750 Это не так, как будто у вас есть тебя еще кто-нибудь ждет, да? 98 00:10:24,833 --> 00:10:27,085 Возможно, вам будет полезно остепениться. 99 00:10:27,169 --> 00:10:29,546 Центральный Комитет хочу, чтобы она вышла замуж за космонавта. 100 00:10:29,630 --> 00:10:32,883 И нравится тебе это или нет, ты единственный который оказался холостяком. 101 00:10:34,092 --> 00:10:35,302 Она не в моем вкусе. 102 00:10:36,470 --> 00:10:38,263 Я имею в виду, она… Она странная. Она... 103 00:10:38,347 --> 00:10:40,474 Саша. Ты хороший пилот, 104 00:10:40,557 --> 00:10:43,310 но есть причина вам еще не назначили миссию. 105 00:10:44,686 --> 00:10:45,687 Да, я знаю почему. 106 00:10:45,771 --> 00:10:47,856 Ты не можешь винить все твои проблемы из-за религии 107 00:10:47,940 --> 00:10:50,234 ваши бабушка и дедушка практиковали 50 лет назад. 108 00:10:50,317 --> 00:10:52,670 - Тогда почему я не поднялся? - Потому что для тебя все шутка, 109 00:10:52,694 --> 00:10:56,365 Саша. Вам нужно доказать, насколько серьезно вы об этой программе. 110 00:10:56,448 --> 00:10:58,033 Что? Выйдя замуж за этого автомата? 111 00:10:58,116 --> 00:10:59,868 Я имею в виду, кто тот здесь пошутить? 112 00:10:59,952 --> 00:11:01,620 Саша, ты думаешь, я хочу проводить дни 113 00:11:01,703 --> 00:11:03,914 играю в сваху с давлением, под которым я нахожусь? 114 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 Вы думаете, что это как я хочу проводить время? 115 00:11:09,002 --> 00:11:12,172 Я давно узнал, что для того, чтобы чтобы получить то, что хочешь в этом мире 116 00:11:12,256 --> 00:11:13,799 вам придется пойти на жертвы. 117 00:11:14,550 --> 00:11:16,426 - Вы готовы это сделать? - Да. 118 00:11:17,302 --> 00:11:20,764 Сейчас не время отступать против приказа, поверьте мне. 119 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 Подписывайтесь на меня. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,215 Полковник Раскова? 121 00:11:55,299 --> 00:11:56,550 Закрой дверь. 122 00:12:20,157 --> 00:12:22,659 Произошло ли развитие событий в Берлине? 123 00:12:22,743 --> 00:12:25,537 Как вы думаете, это мудро читать файлы на моем столе? 124 00:12:25,621 --> 00:12:27,414 Мне очень жаль, полковник. Я не знаю… 125 00:12:29,208 --> 00:12:30,876 Я не знаю, о чем я думал. 126 00:12:36,965 --> 00:12:40,427 Штази задержала мужчину они считают себя американским курьером. 127 00:12:41,053 --> 00:12:43,305 Тот, кто нес планы лунной базы? 128 00:12:44,014 --> 00:12:46,558 Я говорю по-немецки, если это вообще полезно. 129 00:12:46,642 --> 00:12:49,311 Ты меня очень смущаешь, Ирина Васильевна. 130 00:12:49,937 --> 00:12:51,855 Вы явно амбициозны, креативны, 131 00:12:51,939 --> 00:12:54,650 готов сделать все, что ты должен для достижения своих целей. 132 00:12:54,733 --> 00:12:59,029 Такой человек может быть очень полезен на сервис, очень полезный для меня. 133 00:12:59,112 --> 00:13:02,241 Я рад быть полезным, чем могу, Полковник. 134 00:13:04,326 --> 00:13:05,452 Но только до определенного момента. 135 00:13:09,915 --> 00:13:12,125 Продолжайте наблюдение Вали и Тани Мироновых 136 00:13:12,209 --> 00:13:15,879 когда они сопровождают товарища Беликова во время своего турне в Париж. 137 00:13:15,963 --> 00:13:18,173 И следите за нашими новыми неразлучниками. 138 00:13:19,174 --> 00:13:21,051 Убедитесь, что Беликова придерживается протокола. 139 00:13:21,969 --> 00:13:25,138 Она доказала свою ненадежность. 140 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 И вы должны быть бдительными. 141 00:13:26,974 --> 00:13:31,270 Как только мы покинем Звездный городок, мы будем уязвимы перед иностранным вмешательством. 142 00:13:31,353 --> 00:13:32,396 Я понимаю. 143 00:14:10,142 --> 00:14:12,394 Простите, но спасибо, Главный конструктор. 144 00:14:12,477 --> 00:14:13,604 Для чего, дитя мое? 145 00:14:13,687 --> 00:14:15,564 Это ты наливаешь мне чай. 146 00:14:15,647 --> 00:14:18,442 Да, но ты показал миру из чего сделаны советские женщины. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,194 Она права, товарищ. 148 00:14:20,277 --> 00:14:22,112 Вы сделали советских женщин зависть мира, 149 00:14:22,196 --> 00:14:25,449 и теперь все наши жены не буду молчать об этом. 150 00:14:27,784 --> 00:14:31,038 Генеральный секретарь Брежнев знает, что твое исключительное видение 151 00:14:31,121 --> 00:14:34,499 это то, что позволило нам оставаться впереди американцев, еще раз. 152 00:14:35,667 --> 00:14:39,922 Итак, мы пригласили вас сюда сегодня, потому что он хочет продолжать этот прогресс. 153 00:14:40,005 --> 00:14:42,174 Ну, это музыка для моих ушей. 154 00:14:42,257 --> 00:14:46,386 Я принес вам все копии своих предложений для проектов, выходящих за рамки лунной миссии 155 00:14:46,470 --> 00:14:50,933 что по-прежнему будет одним из этапов нашего операции, но мы должны мыслить шире. 156 00:14:51,016 --> 00:14:52,392 Мы должны продолжать двигаться вперед 157 00:14:52,476 --> 00:14:55,771 если мы действительно хотим добиться победы над американцами. 158 00:14:55,854 --> 00:14:59,024 Теперь, отправив советского космонавта... Спасибо... 159 00:14:59,107 --> 00:15:02,194 к нашим ближайшим соседним планетам, 160 00:15:02,277 --> 00:15:04,571 - к Венере... - Товарищ, если можно, 161 00:15:04,655 --> 00:15:07,241 возможно что-то из этого возможно, это было возможно 162 00:15:07,950 --> 00:15:10,118 пока американцы не украли твои планы для Звезды. 163 00:15:11,370 --> 00:15:15,082 Лунная база стала Высший приоритет товарища Брежнева. 164 00:15:15,165 --> 00:15:16,166 Это… 165 00:15:16,959 --> 00:15:17,960 Было бы ошибкой. 166 00:15:19,711 --> 00:15:21,255 С уважением. 167 00:15:21,338 --> 00:15:24,091 Но товарищ Брежнев пожелания очень ясны. 168 00:15:24,758 --> 00:15:29,221 Он не позволит американцам победить нас на лунную базу по нашему собственному проекту. 169 00:15:32,558 --> 00:15:34,142 Что ты от меня спрашиваешь? 170 00:15:34,726 --> 00:15:37,729 Мы хотим, чтобы вы перенесли запуск Звезды вверх. 171 00:15:38,480 --> 00:15:41,149 Может ли он быть готов к празднование Дня десантника? 172 00:15:41,233 --> 00:15:43,694 Это через несколько месяцев. 173 00:15:44,945 --> 00:15:46,238 Нам осталось больше года 174 00:15:46,321 --> 00:15:49,032 после завершения редизайна для лунной базы. 175 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 Не говоря уже о том факте 176 00:15:50,200 --> 00:15:54,454 что нам еще предстоит найти, есть ли даже вода на лунной поверхности. 177 00:15:54,538 --> 00:15:57,749 Все, что вам нужно для выполнения работы. Деньги, ресурсы, рабочая сила. 178 00:15:57,833 --> 00:15:58,953 Вы назовете это, вы получите это. 179 00:15:59,001 --> 00:16:00,169 - Это… - Просто не время. 180 00:16:00,252 --> 00:16:01,879 Простите меня, товарищ, но это абсурд. 181 00:16:02,963 --> 00:16:04,298 Это абсурдно. 182 00:16:05,048 --> 00:16:07,009 Я хочу победить американцев так же, как и любой мужчина 183 00:16:07,092 --> 00:16:09,928 вокруг этого стола, но запуск так рано? 184 00:16:12,514 --> 00:16:16,435 Вы бы послали этих людей и женщин до их смерти. 185 00:16:20,439 --> 00:16:23,901 Ну, у нас есть окончательная вера в твоих способностях 186 00:16:25,027 --> 00:16:27,321 передать это Генеральному секретарю. 187 00:16:27,404 --> 00:16:28,405 Ты 188 00:16:29,072 --> 00:16:30,866 наш самый ценный ресурс. 189 00:16:33,410 --> 00:16:37,080 Итак, какие последние планы для гастролей тов. Беликовой? 190 00:16:46,590 --> 00:16:47,883 Главный конструктор? 191 00:16:52,137 --> 00:16:53,722 Товарищ Беликова. 192 00:16:55,516 --> 00:16:56,725 У тебя есть минутка? 193 00:16:59,603 --> 00:17:01,063 Кажется, да. 194 00:17:11,240 --> 00:17:12,241 Я был… 195 00:17:13,659 --> 00:17:17,996 Надеюсь, я смогу стать волонтером для экипажа Луны 17. 196 00:17:18,914 --> 00:17:20,790 Тебе там понравилось, я так понимаю? 197 00:17:21,708 --> 00:17:24,252 Это был лучший момент в моей жизни. 198 00:17:24,336 --> 00:17:26,755 Мы все очень гордимся вами. 199 00:17:27,756 --> 00:17:31,176 Но сейчас ты должен сосредоточиться на миссии перед вами. 200 00:17:34,096 --> 00:17:35,931 Вы готовы к туру? 201 00:17:36,974 --> 00:17:39,393 Честно говоря, я этого боюсь. 202 00:17:42,563 --> 00:17:45,023 Леонов наслаждался пребыванием на солнце. 203 00:17:46,483 --> 00:17:48,151 Я не Леонов. 204 00:17:48,235 --> 00:17:49,486 Я знаю. 205 00:17:50,153 --> 00:17:51,989 Ты напоминаешь мне Юрия. 206 00:17:53,949 --> 00:17:56,410 У него также был шанс прервать полет на Востоке-1, 207 00:17:56,493 --> 00:17:59,913 но рискнул всем для миссии, как и ты. 208 00:18:00,789 --> 00:18:04,418 И, как и он, вы научитесь любить общественное внимание. 209 00:18:06,003 --> 00:18:08,839 Ты будешь с нами в Париже, Главный конструктор? 210 00:18:12,092 --> 00:18:13,093 я… 211 00:18:14,845 --> 00:18:17,264 Запрещен выезд из Советского Союза. 212 00:18:21,768 --> 00:18:24,188 - Действительно? - Для моей же безопасности… 213 00:18:25,439 --> 00:18:26,648 Или так говорят. 214 00:18:28,692 --> 00:18:31,278 Счастливого пути, товарищ Беликова. 215 00:18:32,196 --> 00:18:33,614 Заставьте нас гордиться. 216 00:18:33,697 --> 00:18:34,698 Спасибо. 217 00:18:44,458 --> 00:18:45,918 Куда ты идешь? 218 00:18:46,001 --> 00:18:49,296 Ну, люди, с которыми я работаю, они собираются в путешествие. 219 00:18:50,339 --> 00:18:51,465 Так что мне тоже пора идти. 220 00:18:52,049 --> 00:18:54,676 Я слышал, как Наталья разговаривала по телефону. 221 00:18:55,385 --> 00:18:59,348 Она сказала, что не может говорить с тобой потому что ты работаешь в доме 12. 222 00:19:04,228 --> 00:19:07,064 Ну она просто завидует потому что она сама там не работает. 223 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Ну давай же. 224 00:19:10,234 --> 00:19:11,735 Ты выключишь телевизор? 225 00:19:17,616 --> 00:19:20,118 После привлечения беспрецедентной толпы 226 00:19:20,202 --> 00:19:22,287 в столице нашей Родины, 227 00:19:22,371 --> 00:19:26,375 космонавт Анастасия Беликова продолжает свой тур 228 00:19:26,458 --> 00:19:29,878 с посещением столиц Советские Социалистические Республики. 229 00:19:30,754 --> 00:19:35,133 Ее тепло встречают везде трудящимися СССР. 230 00:19:35,217 --> 00:19:37,594 Скоро выйдет замуж за коллегу-космонавта, 231 00:19:37,678 --> 00:19:39,179 эти двое отправятся в Париж 232 00:19:39,263 --> 00:19:42,432 для празднования ее достижения с мировой прессой. 233 00:19:55,237 --> 00:19:56,363 Бонжур. 234 00:19:57,030 --> 00:19:58,031 Привет! 235 00:19:58,824 --> 00:19:59,992 Привет из Москвы. 236 00:20:08,375 --> 00:20:09,751 Это потрясающе. 237 00:20:10,627 --> 00:20:12,379 Это лучше, чем я себе представлял. 238 00:20:17,301 --> 00:20:18,302 Давай, взбодрись. 239 00:20:19,344 --> 00:20:21,722 Они выстраиваются в очередь, чтобы увидеть тебя. Смотреть. 240 00:20:25,934 --> 00:20:27,352 Анастасия! 241 00:21:07,726 --> 00:21:11,063 Нам повезет завершить построим Звезду за 15 месяцев. 242 00:21:11,730 --> 00:21:13,610 Как мы собираемся это сделать? в какой-то степени? 243 00:21:13,649 --> 00:21:17,486 Мы не победили американцев будучи осторожным. Зачем начинать сейчас? 244 00:21:17,569 --> 00:21:20,697 А вот Н-1 едва хватает тяги для запуска действующих лунных модулей. 245 00:21:20,781 --> 00:21:23,134 Если мы добавим к ним что-нибудь, мы не можем запустить. 246 00:21:23,158 --> 00:21:24,785 Мы вернулись к тому, с чего начали. 247 00:21:24,868 --> 00:21:26,870 Почему ты должен быть все время такой негативный, Рем? 248 00:21:26,954 --> 00:21:28,872 Реализм – это не негатив. 249 00:21:28,956 --> 00:21:30,958 - Я просто... - А как насчет надувных лодок? 250 00:21:34,086 --> 00:21:35,087 Мы… 251 00:21:36,004 --> 00:21:38,799 Используем надувные отсеки 252 00:21:38,882 --> 00:21:41,051 расширить жилое пространство лунного корабля, 253 00:21:41,134 --> 00:21:43,512 так же, как воздушный шлюз для выхода Леонова в открытый космос. 254 00:21:44,137 --> 00:21:45,889 Если мы надуем его после приземления, 255 00:21:45,973 --> 00:21:48,559 тогда мы все еще можем использовать те же протоколы посадки. 256 00:21:49,101 --> 00:21:50,853 Вы хотите, чтобы наша лунная база была палаткой? 257 00:21:51,562 --> 00:21:53,355 Ни на что другое времени нет. 258 00:21:53,438 --> 00:21:56,149 Для миссии потребуется три человека. 259 00:21:56,233 --> 00:21:58,819 Двое на поверхности и один останется на орбите. 260 00:21:58,902 --> 00:22:01,113 У тебя все равно будет чтобы придумать, как их подогнать 261 00:22:01,196 --> 00:22:04,241 в нынешнем ремесле, которое было создан для запуска с двумя, 262 00:22:04,324 --> 00:22:09,246 но ты мог бы начать с этого а потом посмотрим, куда вы пойдете дальше. 263 00:22:12,666 --> 00:22:13,917 Интригующая идея. 264 00:22:14,710 --> 00:22:17,588 Но уже поздно. 265 00:22:18,589 --> 00:22:19,923 Давайте… 266 00:22:22,301 --> 00:22:24,136 Иди домой, поспи, 267 00:22:25,095 --> 00:22:26,597 и встретимся снова утром. 268 00:24:16,248 --> 00:24:20,002 Вы переоденетесь на ресепшн встретиться с представителями мировой прессы. 269 00:24:20,085 --> 00:24:21,813 Самолет обратно в Москву завтра рано улетаю, 270 00:24:21,837 --> 00:24:23,839 так что вы можете добраться до Ростова как раз к свадьбе. 271 00:24:25,716 --> 00:24:27,551 Вырезки из прессы из Москвы там. 272 00:24:28,343 --> 00:24:30,137 - Товарищ Калинский, я... - Не задерживайся. 273 00:24:30,220 --> 00:24:31,680 Вы должны произвести хорошее впечатление. 274 00:25:28,862 --> 00:25:30,697 - Что ты делаешь? - Ничего. 275 00:25:30,781 --> 00:25:32,824 Просто любуюсь этим флаконом духов. 276 00:25:32,908 --> 00:25:33,909 Не трогай это. 277 00:25:34,660 --> 00:25:37,496 Почему нет? Это подарки. Для чего они еще? 278 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Они почувствуют этот запах от тебя. 279 00:25:51,552 --> 00:25:53,762 Они подумают, что тебя соблазнили 280 00:25:54,763 --> 00:25:56,390 роскошью Парижа. 281 00:25:56,473 --> 00:25:58,642 меня соблазняют роскошью Парижа. 282 00:25:58,725 --> 00:26:00,085 Знаешь, они, возможно, подслушивают. 283 00:26:01,186 --> 00:26:02,980 Я надушиваюсь духами! 284 00:26:03,605 --> 00:26:04,898 Никому нет дела, Валюш. 285 00:26:06,358 --> 00:26:07,943 Давай просто повеселимся сегодня вечером. 286 00:26:25,210 --> 00:26:26,211 Полковник Раскова. 287 00:26:36,305 --> 00:26:37,389 Видишь, Валюш? 288 00:26:37,973 --> 00:26:38,974 И ты волновался. 289 00:26:40,684 --> 00:26:42,895 Я думал, мы могли бы отправиться на прием вместе. 290 00:26:43,645 --> 00:26:44,980 Я должен закончить это. 291 00:26:45,063 --> 00:26:46,064 Просто иди без меня. 292 00:26:46,148 --> 00:26:49,067 - Я пойду вниз с Анастасией. - Нет-нет, дорогой, я подожду. 293 00:26:49,151 --> 00:26:50,444 Все в порядке. Просто иди. 294 00:26:53,071 --> 00:26:54,239 Все в порядке. 295 00:26:56,241 --> 00:26:57,284 Только не задерживайся слишком долго. 296 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 У нас есть какое-то устройство в лифте? 297 00:27:05,834 --> 00:27:07,377 Нет, нет, полковник. 298 00:27:21,850 --> 00:27:22,893 Ты избегаешь меня? 299 00:27:22,976 --> 00:27:24,019 Я с мужем. 300 00:27:25,562 --> 00:27:27,689 Ты хорошо пахнешь. 301 00:27:29,608 --> 00:27:30,609 Останавливаться. 302 00:27:32,277 --> 00:27:33,403 Давай уедем сегодня вечером. 303 00:27:34,571 --> 00:27:36,633 Я узнал об этом клубе, недалеко, там играет эта музыка... 304 00:27:36,657 --> 00:27:38,659 Я никуда с тобой не пойду, Саша. 305 00:27:42,329 --> 00:27:43,664 Это про Анастасию? 306 00:27:43,747 --> 00:27:44,873 У меня не было выбора. 307 00:27:44,957 --> 00:27:45,958 Я знаю, что ты этого не сделал. 308 00:27:46,500 --> 00:27:47,793 Тогда почему ты расстроен? 309 00:27:49,169 --> 00:27:50,838 Ты тот, кто на самом деле женат. 310 00:27:53,757 --> 00:27:54,967 Да, ты прав. 311 00:27:58,220 --> 00:28:00,430 Возможно, это то, что нам обоим нужно. 312 00:28:03,141 --> 00:28:04,226 Вы не это имеете в виду. 313 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 Товарищ Беликова, как она продвинулась до сих пор в туре? 314 00:28:27,374 --> 00:28:28,792 Очень хорошо. 315 00:28:28,876 --> 00:28:33,297 Она до сих пор не выставляла ни одного из проблемное поведение, которое у нее было на Луне. 316 00:28:35,215 --> 00:28:36,550 Возьми свое пальто. 317 00:28:38,218 --> 00:28:40,971 - Куда мы идем? - Ну, ты сказал, что говоришь по-немецки. 318 00:28:41,054 --> 00:28:43,724 Наконец-то вы можете положить это образование ваше с пользой. 319 00:28:43,807 --> 00:28:44,933 Германия? 320 00:28:45,017 --> 00:28:49,021 Курьер еще не признался который дал ему планы лунной базы. 321 00:28:49,104 --> 00:28:53,567 И я устал о некомпетентности Штази. 322 00:28:53,650 --> 00:28:55,110 А как насчет товарища Беликова? 323 00:28:55,194 --> 00:28:58,113 Галыцин справится с вашими обязанностями. во время вашего отсутствия. 324 00:28:58,197 --> 00:28:59,948 Подвигайтесь, нам нужно успеть на самолет. 325 00:29:03,827 --> 00:29:05,120 Дорогие мои друзья… 326 00:29:06,205 --> 00:29:07,206 Дорогие мои друзья… 327 00:29:08,790 --> 00:29:10,000 Дамы и господа 328 00:29:10,959 --> 00:29:12,544 пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поблагодарите 329 00:29:13,045 --> 00:29:14,880 Анастасия Беликова 330 00:29:16,507 --> 00:29:20,093 за то, что присоединились к нам, чтобы отпраздновать ее невероятное достижение. 331 00:29:20,177 --> 00:29:21,595 Пресса со всего мира 332 00:29:22,221 --> 00:29:24,598 объединились с народом Франции здесь сегодня вечером 333 00:29:25,390 --> 00:29:26,808 в честь 334 00:29:27,351 --> 00:29:30,687 первая женщина, ступившая на Луну. 335 00:29:49,706 --> 00:29:51,083 Какой цирк. 336 00:29:52,251 --> 00:29:53,971 Интересно, как Яна справился бы со всем этим. 337 00:29:54,795 --> 00:29:56,922 Она бы завоевала Францию ​​за один день. 338 00:29:58,841 --> 00:30:00,008 Привет, дорогая. 339 00:30:03,929 --> 00:30:06,181 Итак, как проходит помолвка? Уже влюблен? 340 00:30:07,349 --> 00:30:08,350 Едва ли. 341 00:30:08,433 --> 00:30:10,102 - Просто быть рядом с ней... - Смотри сюда! 342 00:30:10,185 --> 00:30:11,186 …пытка. 343 00:30:12,271 --> 00:30:13,564 Итак, брак. 344 00:30:23,115 --> 00:30:24,283 Анастасия! 345 00:30:55,230 --> 00:30:56,481 Мне жаль. Мне нужно уйти. 346 00:30:57,399 --> 00:30:58,400 Прошу прощения. 347 00:31:24,009 --> 00:31:26,929 - Главный конструктор. - Добрый вечер, товарищ Никулов. 348 00:31:31,725 --> 00:31:33,393 Извините, шеф. 349 00:31:35,562 --> 00:31:36,647 Можно мне войти? 350 00:31:37,481 --> 00:31:38,732 Пожалуйста! Пожалуйста. 351 00:31:43,153 --> 00:31:46,240 Ну, мне-мне очень жаль. Вы кого-то ждете? 352 00:31:47,908 --> 00:31:48,909 Нет. 353 00:32:14,726 --> 00:32:18,021 Я... я знаю, что Федоров... 354 00:32:19,606 --> 00:32:20,607 Это… 355 00:32:22,234 --> 00:32:23,277 Запрещено. 356 00:32:26,029 --> 00:32:27,614 Чем я могу вам помочь, шеф? 357 00:32:27,698 --> 00:32:29,449 Во время Луны 16 358 00:32:30,117 --> 00:32:34,663 откуда ты узнал об антенне S-диапазона будет ли Анастасия в пределах досягаемости? 359 00:32:34,746 --> 00:32:37,291 Ну, я запомнил планы. 360 00:32:37,374 --> 00:32:41,920 Но мы переместили позицию антенны во время окончательной сборки. 361 00:32:42,004 --> 00:32:43,172 Да, 362 00:32:43,255 --> 00:32:46,049 и я читал инженерные отчеты едут с Байконура. 363 00:32:46,133 --> 00:32:50,596 Это тысячи страниц документации. Это… 364 00:32:50,679 --> 00:32:52,890 У меня много свободного времени. 365 00:32:52,973 --> 00:32:53,974 Да. 366 00:32:58,187 --> 00:32:59,521 Да. 367 00:33:00,355 --> 00:33:02,357 Прекрасный вечер, Сергей. 368 00:33:04,776 --> 00:33:05,986 Пойдем гулять? 369 00:33:58,664 --> 00:34:00,958 Иногда мне хочется никогда туда не подниматься. 370 00:34:03,752 --> 00:34:04,753 Что ты имеешь в виду? 371 00:34:06,630 --> 00:34:07,923 Когда ты на поверхности… 372 00:34:11,051 --> 00:34:12,344 Нет звука. 373 00:34:13,178 --> 00:34:14,596 Просто тишина. 374 00:34:17,516 --> 00:34:20,476 Как будто я наконец-то смог дышать. 375 00:34:27,067 --> 00:34:28,610 Мой дедушка говорил… 376 00:34:30,654 --> 00:34:33,824 Когда Бог хочет проклясть тебя, он делает тебя счастливым. 377 00:34:53,260 --> 00:34:54,803 Ты хочешь уйти отсюда? 378 00:35:02,477 --> 00:35:04,021 Шампанское ударило ей в голову. 379 00:35:21,830 --> 00:35:24,041 Я прослежу, чтобы она добралась до своей комнаты, хорошо? 380 00:36:22,266 --> 00:36:23,392 Куда мы идем? 381 00:36:24,601 --> 00:36:25,602 Сюда! 382 00:37:15,485 --> 00:37:16,486 Скажите ему, что он может уйти. 383 00:37:18,572 --> 00:37:20,616 Спасибо. Можешь идти. 384 00:37:22,659 --> 00:37:24,912 мне нужно, чтобы ты перевел именно то, что я ему говорю 385 00:37:24,995 --> 00:37:26,181 и именно то, что он говорит в ответ. 386 00:37:26,205 --> 00:37:29,124 Никакой двусмысленности быть не может. Вы понимаете? 387 00:37:29,208 --> 00:37:30,250 Да. 388 00:37:44,765 --> 00:37:47,017 Спроси его, дрался ли он в Великой Отечественной войне. 389 00:37:49,686 --> 00:37:52,773 Вы воевали в Великой Отечественной войне? 390 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 Я был на фронте под Курском. 391 00:38:03,200 --> 00:38:05,077 Он был на фронте под Курском. 392 00:38:07,120 --> 00:38:09,540 Скажи ему, что это может быть не так. мы впервые встретились. 393 00:38:10,791 --> 00:38:15,420 Она говорит, что это может быть не так. вы впервые встретились. 394 00:38:19,258 --> 00:38:21,343 Будем надеяться, что дела пойдут на этот раз лучше для тебя. 395 00:38:49,288 --> 00:38:50,289 Главный. 396 00:38:56,044 --> 00:38:57,045 Ну давай же. 397 00:39:10,976 --> 00:39:11,977 Что это? 398 00:39:14,104 --> 00:39:15,355 Призраки… 399 00:39:17,566 --> 00:39:18,817 О прошлых миссиях. 400 00:39:20,360 --> 00:39:21,778 Восход. 401 00:39:24,823 --> 00:39:25,824 Восток. 402 00:39:28,660 --> 00:39:29,661 Союз. 403 00:39:39,338 --> 00:39:40,923 Но мы можем вернуть их к жизни. 404 00:39:43,050 --> 00:39:44,551 Как сказал Федоров. 405 00:39:46,803 --> 00:39:49,806 Бессмертие, Сергей. 406 00:39:52,017 --> 00:39:54,019 Победа над последним врагом. 407 00:39:58,815 --> 00:40:00,108 Брежнев и комитет, 408 00:40:00,192 --> 00:40:02,903 их волнует только установка флагов на луне, 409 00:40:02,986 --> 00:40:05,364 ссорятся из-за пригоршней грязи. 410 00:40:06,698 --> 00:40:08,116 Если мы действительно… 411 00:40:09,284 --> 00:40:12,120 Хотите расширить наше понимание вселенной, о… 412 00:40:12,829 --> 00:40:14,665 О бесконечности, о бессмертии… 413 00:40:17,876 --> 00:40:19,378 Мы не можем останавливаться на достигнутом. 414 00:40:25,509 --> 00:40:26,552 Венера. 415 00:40:26,635 --> 00:40:27,636 Да. 416 00:40:30,848 --> 00:40:32,224 А Брежнев? 417 00:40:32,307 --> 00:40:35,978 Можно убедить увидеть дальше его брови, когда придет время. 418 00:40:37,980 --> 00:40:40,566 Тем временем, мы должны действовать тайно. 419 00:40:42,526 --> 00:40:45,237 Только избранные могут знать что мы здесь делаем. 420 00:40:45,320 --> 00:40:46,822 Как бы нам вообще… 421 00:40:47,823 --> 00:40:51,243 Такое усилие, это требует огромных ресурсов. 422 00:40:51,326 --> 00:40:53,120 Ну, они дадут мне все, что я хочу 423 00:40:53,203 --> 00:40:55,455 пока они думают это для лунной базы. 424 00:40:58,375 --> 00:41:01,879 Должно быть больше старших инженеров что бы ты… 425 00:41:02,713 --> 00:41:03,753 Предпочитаю участвовать в этом. 426 00:41:03,797 --> 00:41:06,550 - Я не очевидный выбор. - Не недооценивай себя, Сергей. 427 00:41:06,633 --> 00:41:07,676 У вас есть страсть. 428 00:41:09,720 --> 00:41:11,638 И гибкость ума. 429 00:41:12,472 --> 00:41:13,640 Но прежде чем вы согласитесь, 430 00:41:13,724 --> 00:41:19,354 ты должен понимать, что будешь не подчиняться прямые приказы ЦК 431 00:41:19,438 --> 00:41:22,191 и присвоение государственной собственности. 432 00:41:25,652 --> 00:41:27,112 Последствия могут быть… 433 00:41:29,406 --> 00:41:31,825 Довольно серьезное заболевание, если оно обнаружено. 434 00:41:37,539 --> 00:41:38,665 Когда мы начнем? 435 00:41:40,834 --> 00:41:42,044 Сейчас. 436 00:41:50,219 --> 00:41:51,345 Подумайте, вот оно. 437 00:41:59,728 --> 00:42:00,771 Что я сказал? 438 00:42:05,651 --> 00:42:06,777 Ну давай же. 439 00:42:08,987 --> 00:42:11,490 - Саша! Саша! - Я не слышу тебя. 440 00:42:11,573 --> 00:42:12,741 Я тебя не слышу, извини. 441 00:42:29,925 --> 00:42:30,926 Стася. 442 00:42:45,983 --> 00:42:46,984 Здесь. 443 00:42:47,734 --> 00:42:50,445 - Саша, я думаю, это плохая идея. - Один напиток. 444 00:42:50,529 --> 00:42:52,239 И если ты хочешь пойти, я отвезу тебя обратно 445 00:42:52,322 --> 00:42:54,700 чтобы Аркадий мог уложить тебя на ночь. 446 00:43:03,083 --> 00:43:04,960 Валя, ты видела мои духи? 447 00:43:09,131 --> 00:43:10,382 Валя? 448 00:43:21,268 --> 00:43:23,437 - Валя? - Я продолжаю думать… 449 00:43:24,521 --> 00:43:27,274 Яна должна была быть той самой сегодня вечером здесь празднуют. 450 00:43:27,357 --> 00:43:28,650 Она это заслужила. 451 00:43:28,734 --> 00:43:30,194 Она была особенной. 452 00:43:33,530 --> 00:43:36,200 И мы знали, с того момента, как мы начали обучение. 453 00:43:37,075 --> 00:43:38,327 Это как… 454 00:43:38,410 --> 00:43:40,746 Слушай, ты хороший человек. 455 00:43:41,830 --> 00:43:43,332 Вот почему я влюбился в тебя. 456 00:43:44,583 --> 00:43:46,103 Но ты ничего не мог сделать. 457 00:44:50,816 --> 00:44:52,734 Возвращайся. Освободите немного места. 458 00:44:53,527 --> 00:44:55,153 Анастасия, это для тебя. 459 00:45:05,831 --> 00:45:07,791 Привет! Привет! 460 00:45:40,490 --> 00:45:43,118 я искал момент, чтобы поговорить с тобой всю ночь. 461 00:45:45,162 --> 00:45:47,456 Обычно я бы не стал делать подходить к публике вот так, 462 00:45:47,539 --> 00:45:50,709 но трудно подобраться близко к тебе, не будучи замеченным. 463 00:45:55,923 --> 00:45:57,424 Если ты несчастлив дома… 464 00:45:59,343 --> 00:46:00,802 Мы можем вытащить тебя. 465 00:46:04,097 --> 00:46:05,349 Что ты имеешь в виду? 466 00:46:07,809 --> 00:46:10,812 Американцы, у них есть место для вас. 467 00:46:17,402 --> 00:46:19,112 Нет. 468 00:46:19,821 --> 00:46:21,990 Я никогда не предам свою страну. 469 00:46:32,501 --> 00:46:33,836 На случай, если вы передумаете. 470 00:46:52,479 --> 00:46:56,191 - Ты в порядке? - Да. Я просто внезапно устал. 471 00:47:10,789 --> 00:47:12,207 Я думаю, пора идти. 472 00:47:13,166 --> 00:47:14,501 Ага. 473 00:47:25,304 --> 00:47:28,891 Как зовут человека кто дал тебе документы 474 00:47:28,974 --> 00:47:30,767 привезти американцам? 475 00:47:30,851 --> 00:47:32,895 Сколько раз мне придется это сказать? 476 00:47:33,687 --> 00:47:35,480 Я признаю, что я 477 00:47:35,564 --> 00:47:40,068 получил все документы вслепую загляните в Фолькспарк Фридрихсхайн. 478 00:47:40,152 --> 00:47:42,946 Когда я добрался до Западного Берлина 479 00:47:43,030 --> 00:47:48,827 Я бросил конверт мусорный бак на Борнхольмерштрассе. 480 00:47:50,037 --> 00:47:52,873 Он говорит то же самое точно так же, как и в любой другой раз. 481 00:47:53,498 --> 00:47:54,666 Никаких отклонений. 482 00:47:59,713 --> 00:48:00,714 Кофе? 483 00:48:05,260 --> 00:48:06,762 Нет? Стыд. 484 00:48:09,264 --> 00:48:10,849 Какой прекрасный город, Берлин. 485 00:48:12,643 --> 00:48:14,686 Я помню, как впервые пришел сюда 486 00:48:15,270 --> 00:48:18,106 ехал на Т-34 по Фридрихштрассе. 487 00:48:20,317 --> 00:48:21,610 Сначала медленно, 488 00:48:21,693 --> 00:48:23,987 что с нацистскими телами разбросаны повсюду. 489 00:48:29,076 --> 00:48:30,702 Да? 490 00:48:35,082 --> 00:48:36,625 Я буду через десять минут. 491 00:48:36,708 --> 00:48:40,546 Если к тому времени он еще не дал нам имя, Я просто выстрелю ему в голову. 492 00:49:04,319 --> 00:49:09,283 Как зовут человека кто дал вам документы? 493 00:49:12,494 --> 00:49:14,538 Я ничего не знаю. 494 00:49:40,564 --> 00:49:43,108 Я… Сегодня вечером я кое-что понял о тебе. 495 00:49:44,776 --> 00:49:47,154 Ты действительно ужасный танцор. 496 00:49:57,122 --> 00:49:59,875 Они вернулись. Должны ли мы задержать их сейчас? 497 00:49:59,958 --> 00:50:01,126 Нет. 498 00:50:02,294 --> 00:50:03,921 Мне нужно поговорить с товарищем Дюкорно. 499 00:50:16,433 --> 00:50:17,601 Хорошо? 500 00:50:17,684 --> 00:50:20,771 Я сделал подход. За Беликову можно не волноваться. 501 00:50:20,854 --> 00:50:22,648 - Она лояльна. - Хороший. 502 00:50:42,626 --> 00:50:43,710 Послушай меня. 503 00:50:43,794 --> 00:50:46,547 Ты должен рассказать мне, что ты знаешь, прежде чем она вернется. 504 00:50:46,630 --> 00:50:48,757 Я видел, на что она способна. 505 00:50:48,841 --> 00:50:50,634 Я не могу сказать вам то, чего я не знаю. 506 00:50:50,717 --> 00:50:55,222 Ты должен сказать мне, кто дал тебе планы, прежде чем она вернется. 507 00:50:55,889 --> 00:50:57,391 Это для вашего же блага. 508 00:51:06,483 --> 00:51:08,151 Ты хороший человек. 509 00:51:08,235 --> 00:51:09,528 Ты хороший человек. 510 00:51:09,611 --> 00:51:11,822 Вы лучше этих свиней Штази. 511 00:51:12,531 --> 00:51:15,325 - Помоги мне. - Как ты думаешь, что я пытаюсь сделать? 512 00:51:15,951 --> 00:51:17,953 Скажи мне имя и я скажу! 513 00:51:18,036 --> 00:51:19,329 Я этого не знаю. 514 00:51:32,759 --> 00:51:34,511 Скажи мне имя. 515 00:51:35,137 --> 00:51:36,930 Я этого не знаю. 516 00:51:41,310 --> 00:51:42,644 Нет. Нет. 517 00:51:58,076 --> 00:52:00,037 Скажи мне имя! 518 00:52:00,579 --> 00:52:02,706 Скажи мне имя! 519 00:52:03,207 --> 00:52:05,042 Скажи мне имя! 520 00:52:05,125 --> 00:52:08,045 Он живет на Рикештрассе! 521 00:52:08,795 --> 00:52:11,673 Я больше ничего не знаю! 522 00:52:11,757 --> 00:52:14,635 Я мог только перевезти вещи через границу. 523 00:52:14,718 --> 00:52:18,680 Я сказал ему, что не могу помочь получить что-нибудь в Звездном городке. 524 00:52:20,390 --> 00:52:24,978 Что ты имеешь в виду, получить что-нибудь в Звездном городке? 525 00:52:27,022 --> 00:52:28,857 …В Звездный городок? 526 00:52:29,525 --> 00:52:31,276 Вот что ты сказал. 527 00:52:31,360 --> 00:52:34,279 Нет, я этого не делал. Я этого не сделал. 528 00:52:34,363 --> 00:52:37,449 Чего они от тебя хотели? попасть в Звездный городок? 529 00:52:38,700 --> 00:52:40,994 Говорю вам, этого никогда не было! 530 00:52:41,078 --> 00:52:43,372 Этого никогда не было! 531 00:52:43,455 --> 00:52:45,290 Молодец, товарищ. 532 00:52:59,012 --> 00:53:02,850 Они никогда не говорили мне что они хотели провезти. 533 00:53:02,933 --> 00:53:04,476 Я клянусь. 534 00:53:05,602 --> 00:53:09,356 Пожалуйста, моя жена… 535 00:53:13,402 --> 00:53:18,115 Пожалуйста, она ничего этого не знала… 536 00:53:21,952 --> 00:53:23,370 Не волнуйтесь. 537 00:53:25,455 --> 00:53:28,917 Твоя жена тебя не увидит 538 00:53:30,002 --> 00:53:33,463 в течение очень долгого времени. 539 00:54:04,369 --> 00:54:05,537 И еще один. 540 00:54:06,747 --> 00:54:07,748 Это нормально. 541 00:54:08,916 --> 00:54:09,917 Ваши клятвы. 542 00:54:11,543 --> 00:54:13,253 Мне особенно нравится то, что они здесь сделали. 543 00:54:13,337 --> 00:54:15,214 «Построен на любви, понимании и уважении». 544 00:54:21,678 --> 00:54:23,013 Привет, папа. 545 00:54:25,182 --> 00:54:26,225 Настя. 546 00:54:31,855 --> 00:54:34,566 Мы скучали по вам на параде на Красной площади. 547 00:54:36,443 --> 00:54:38,779 Вы должны встать прямо когда ты говоришь. 548 00:54:41,323 --> 00:54:44,117 Это Александр Дмитриевич Поливанов. 549 00:54:45,410 --> 00:54:47,412 Товарищ Беликов, приятно познакомиться. 550 00:54:48,580 --> 00:54:50,666 И пожалуйста, зовите меня Саша. 551 00:54:53,502 --> 00:54:55,212 Так ты женишься на моей Насте? 552 00:54:57,923 --> 00:54:59,132 Я. 553 00:55:12,604 --> 00:55:14,147 Нам нужно пройти в зал. 554 00:55:14,648 --> 00:55:17,150 Пойдем, товарищ Поливанов. Пора занять свое место. 555 00:55:32,124 --> 00:55:34,042 Знаешь, нам не обязательно этого делать. 556 00:55:35,961 --> 00:55:36,962 Что ты имеешь в виду? 557 00:55:39,214 --> 00:55:40,215 Жениться. 558 00:55:43,302 --> 00:55:45,012 Да, но если мы этого не сделаем, мы... 559 00:55:45,095 --> 00:55:46,096 Тогда нет. 560 00:55:48,515 --> 00:55:49,725 Саша, приходи. 561 00:56:22,508 --> 00:56:24,134 Вот мой гнездящийся орел. 562 00:56:25,135 --> 00:56:26,136 Главный. 563 00:56:26,678 --> 00:56:27,679 Привет. 564 00:56:29,765 --> 00:56:31,808 - С тобой все в порядке? - Ага. Просто… 565 00:56:31,892 --> 00:56:32,893 Нервный. 566 00:56:33,894 --> 00:56:35,288 Он был таким же в день нашей свадьбы. 567 00:56:35,312 --> 00:56:38,148 Я хотел бы предложить вам свою дачу 568 00:56:38,232 --> 00:56:40,025 на озере Белое для медового месяца. 569 00:56:40,567 --> 00:56:41,568 Спасибо, Шеф. 570 00:56:41,652 --> 00:56:43,612 Но это будет кратко, Саша. 571 00:56:43,695 --> 00:56:47,574 Вам нужно будет вернуться в Звездный городок, чтобы начать свое обучение. 572 00:56:48,575 --> 00:56:49,701 Владимир. Как вы? 573 00:56:49,785 --> 00:56:51,703 - Как вы? - Как жена? 574 00:57:54,099 --> 00:57:57,311 Мы собрались здесь официально зарегистрировать брак 575 00:57:57,394 --> 00:58:01,064 между Анастасией Владимировной Беликовой 576 00:58:01,148 --> 00:58:04,860 - и Александр Дмитриевич Поливанов. - Когда она снова поднимется? 577 00:58:06,236 --> 00:58:07,321 Она не будет. 578 00:58:07,404 --> 00:58:08,405 Она… 579 00:58:09,907 --> 00:58:11,783 Слишком ценно для государства. 580 00:58:11,867 --> 00:58:14,453 Товарищ Поливанов, не могли бы вы произнести свои клятвы? 581 00:58:14,536 --> 00:58:16,496 И у меня не хватает духу сказать ей. 582 00:58:18,290 --> 00:58:21,418 Я, Александр Дмитриевич Поливанов… 583 00:58:23,962 --> 00:58:25,756 В присутствии моей семьи, 584 00:58:25,839 --> 00:58:29,426 друзья и Советское государство, 585 00:58:29,510 --> 00:58:33,388 возьму вас, Анастасия Владимировна Беликова, 586 00:58:33,472 --> 00:58:35,224 быть моей законной женой 587 00:58:35,307 --> 00:58:37,684 в этом равноправном союзе, построенном на любви… 588 00:58:39,895 --> 00:58:42,064 Понимание и уважение. 589 00:58:44,441 --> 00:58:48,362 Товарищ Беликова, не могли бы вы произнести свои клятвы? 590 00:59:07,339 --> 00:59:11,510 Я, Анастасия Владимировна Беликова, 591 00:59:13,095 --> 00:59:15,597 в присутствии моей семьи, 592 00:59:15,681 --> 00:59:19,268 друзья и Советское государство, возьмите вас, 593 00:59:19,351 --> 00:59:22,312 Александр Дмитриевич Поливанов, 594 00:59:23,105 --> 00:59:24,773 как мой законный муж 595 00:59:26,358 --> 00:59:33,323 в этом равноправном союзе, построенном на любви, уважение и понимание. 596 00:59:42,833 --> 00:59:44,251 Мы находимся под угрозой. 597 00:59:45,377 --> 00:59:48,172 Статус безопасности повышен до первого уровня. 598 00:59:49,173 --> 00:59:52,926 Я хочу знать, что каждый человек делает, прежде чем он это сделает. 599 00:59:54,469 --> 00:59:58,473 Я хочу знать, что каждый человек говорит, прежде чем сказать это. 600 01:00:00,434 --> 01:00:05,814 Я хочу знать, что каждый человек думает прежде, чем они это подумают. 601 01:00:07,566 --> 01:00:09,735 Звездный городок теперь на передовой. 602 01:00:11,195 --> 01:00:12,196 Итак.. 603 01:00:13,780 --> 01:00:14,781 давайте начнем.